Duin Cotxeres Borbó Regulations

1. INSTALL· LACIONS

The CEM COTXERES DE BORBO is a sports facility of 8,000 m2, owned by the municipality and managed by DUIN COTXERES DE BORBO S.A.

The ordinary hours of the Centre are from 7.00 to 23.00 from dilluns to divendres; Sat from 8.00 to 20.00 diumenge i festius from 9 a.m. to 2 p.m.

Festius tancats: 1 and 6 of gender; divendres i dilluns sant; 25 and 26 December.

1.1. ESPAIS ESPORTIUS

The centre compta amb:

• SWIMMING POOL 25 X 14.5
• PETITA POOL 8 X 14.5
• AREA OF AIGÜES
• FITNESS ROOM 800 M2
• 4 DIRECT SALES ACTIVITIES
• TRIPLE POLYSPORT PAVILION

1.2. PROCEDIMENT D’ENTRADA I SORTIDA

Access to the facilities of the Cotxeres Borbó Municipal Sports Centre is available:

1. Els seus abonats.

2. Persons who participate in an organized activity.

3. Les persones que en fan un ús puntual pagt l’entrada.

4. Groups that carry out an organized activity.

5. Public assistants to competitions.

Access and the access of the users of the centre is the unique and exclusive location at the main entrance.

1. Subscription of the Municipal Sports Centre COTXERES DE BORBO

• Ha d’accedir al centre pel lector digital amb polsera a qualsevol dels torniquets. A la sortida ha de fer la mateixa operació, també indiferentment a qualsevol dels torniquets.
• You can access the swimming pool and the fitness room in a simple way and the activities incloses a la graella (s’ha de fer reserva a totes les activitats dirigides).

2. Non-subscriber students participating in directed activities

• Infants under 6 years old have to be accompanied.
• It is permet l’entrada al centre 15 minuts abans de l’inici de l’activitat i com a maxim 30 minuts després dels seu horari.
• S’ha d’utilitzar el vestidor i l’espai reservat a l’activitat contractada (vestidors col·lectius).

3. People who are occasional fans of the centre.

Occasional entries:

• Es venen sempre que l’aforament del centre ho permeti.
• When paying the corresponding entrance fee, the payment ticket is rep.
• The staff of attention to the user will learn the personal responsibilities of the specific users per raons de seguretat.
• L’entrada dóna dret a l’ús lliure dels espais esportius i l’assistència a les activitats dirigides incloses en la graella d’abonaments.
• Un cop abandonat el centre, no es potar volver a entrar amb el mateix tiquet.

Lloguers:

• S’ha d’abonar l’import corresponent a l’espai reservat abans d’entrar al centre.
• It is permet l’entrada al centre 15 minuts abans de l’inicií de l’activitat i la sortida 30 minuts després de finalitzar-la.
• Només es pot fer ús de l’espai reservat.

4. Groupthat carries out an organized activity

• The head of the group always has to romandre with his players/students.
• The person in charge of the group must accredit a personal identification document with a photo and name for reception and change the dressing room code. The clau, a final cop of the dressing room and when all the equipment left the centre, haurà de ser revuelada a reception.
• S’han d’utilitzar els vestidors de grups designats.
• In the cas d’equips that he competed in, in the training sessions it is permet the entrance to the center 15 minutes abans de l’inici de l’activitat i la sortida 30 minuts after finishing it. On the day of the competition it is allowed to enter 45 minutes to start the match and the draw to the 30 minutes of having finished.
• In the cas de les lligues organitzades pel CEM COTXERES DE BORBO, it is allowed the entrance to the centre 15 minutes to start and it is necessary to draw 30 minutes after finishing.
• In all cases, the dressing rooms must be used with the same name, buits and in a good state.

1.3. ACCÉS PER A COL·LECTIUS ESPECIAL

Abonat i usuaris amb mobilitat reduïda

• Les persones amb mobilitat reduïda podran fer us de l’elevador. The clau will be at the disposal to receive.

Regulations for child subscribers under 14 years of age

Només poden assistir en els casos següents:

• Assistència a cursets o activitats dirigida, prèvia inscripció, sempre que vagin acompanyats d’un adult (tutor o tècnic del Centre)
• Quan vagin acompanyats d’un adult (major de 18 years), who is responsible for the minor. Sempre que es faci ús del centre tots dos han de romandre, necessàriament, a les mateixes dependències and/or a swimming pool.
• From the 6 years they have to use the dressing room that corresponds to them.
• S’habiliten uns vestidors familiars per a pares i mares amb fills i filles (consulteu horaris a recepció).

2. REGULATIONS

The COTXERES DE BORBO Municipal Sports Centre has a regulation of the same and a disciplinary regime that is applicable to all subscribers and users of the sports centre, as well as all the people who access the centre occasionally for the payment of the entrance fee or a space visit.

The interpretation and application or modification of this regulation is the faculty of the competent body of the centre’s seguiment.

L’ús indegut de les instal·lacions i d’incompliment del reglament poden ésser motiu d’expulsió temporal o definitiva. L’expulsió definitiva l’ha de decidir l’òrgan competent del seguiment del centre.

2.1. PROCESSOS ADMINISTRATIUS

a) Payment of quotes

• Registration at the centre is formalised at the offices of the Municipal Sports Centre or through the centre’s website.
• The rebuts are charged in the first 5 days of each month in the banking rebut.
• In cases of technical support for a space or service for maintenance and/or maintenance prices, the user does not have access to economic compensation.
• Les quotes es revisan una vegada a l’any.

b) Collection of unpaid quotes

• The return of a domicile will cause the loss of the condition of payment. Per tornar a recuper-la cal pagar l’import pendent. El gestor té la potestat de posar un recàrrec per les despeses generades per les devolucions en funció del cost requerit per l’entitat financera i demanar de nou els drets d’inscripció vigents.

c) Modification and Modifications

• Les notificacions de baixa i les modificacions de les dades bancàries cal present-les abans del dia 20 (aquestinclòs) of the previous month. It is not farà cap returned if the baixa is communicated with a posterior.
• The notification will be paid personally, or by electronic correspondence, in such a way that the request is registered with the symbol of the applicant, to whom it will be sent a confirmation of the request. These procedures are not able to be paid by telephone.
• The change in the motivating quota for the modification of the family group is fared automatically, before notification to the interest.

d) Temporal Baixes

• L’abonat pot sol·licitar la baixa temporal, i haurà d’abonar la quota aprovada sota aquesta tarifa.
• Les baixes temporals mediques tindran una vigència concorde a l’informe mèdic que acrediti aquesta lesió, a partir de la qual l’abonat continua en actiu amb la quota anterior al succés.

e) Medical and Physical Activity Initiation Review (QIAF)

• It is recommended to review a medical sport to initiate a physical activity and especially to the collection of people over 65 years of age.

f) Returns at home and activities

• It is to return 50% of the import if the import is communicated 10 days before starting the activity and always that it continues to be harmful or harmful, previ justifint mèdic.

g) Reserva d’espais

• The pavilion may be reserved for consultation of the availability of the mateix. En aquest cas tindran prioritat, per aquest ordre: entitats i equips que fan servir durant tota la temporada l’espai del pavelló amb un horari fix; subscribers of the centre; private users or collectives not subscribers to the centre.
• L’ús del pavelló comportarà el corresponent pagament en el momento de fer la reserva, segons els preus públics establerts pel CEM Cotxeres de Borbó.

h) Altres

• In the event of loss or deterioration of the dressing rooms of the pavilion, the corresponding import must be paid.
• The users who make a bad use of the pavilion is responsible in the quality of the danys and defects that it is puguin to produce both the space of the pavilion and the dressing room area of the mateix.
• In case of detecting any defect when initiating the activity, we must immediately notify the management of the centre.
• En cas de pèrdua de la clau dels armariets de lloguer cal abonar-ne l’import a l’administració.
• Suggeriments i queixes: els usuaris disposen From a book of internal registration of supplies and queixes to the reception of the centre. En rebrà resposta en el termini màxim de 15 dies.

3. GENERAL RULES

3.1. DEFINITION OF THE USER

S’entén per usuari/ària qualsevol natural or legal person who facilitates the installation of sport, in qualsevol modalitat or discipline, ja sigue de manera puntual o perllongada i sota qualsevol de les modalitats d’ús. Those persons who have a relationship to participate in or witness an event that has been carried out will also be obliged to comply with this regulation.

Abonat

In order to acquire the condition of a subscriber, the person interested in making the payment of the corresponding public pension and providing the necessary personal responsibilities to the administration of the centre, in order to be able to process the registration.

Occasional or Temporary Usuaris

To acquire this condition, you only have to pay the price of the entrance or the payment provided, and provide the name and the official document that accredits it.

Users of Courses and/or Activities

To acquire the condition of a person enrolled in a course or activity, the corresponding application will be obtained and the person will be admitted according to the places foreseen and per ordre d’inscripció. When this cannot be done by the availability of places, you will be integrated into a waiting list for the presentation order, the effects of accessing the course or the activity at the moment that a vacancy or extension of places is produced, if possible.

Clubs, entitats i associacions esportives

They are those legal entities that are legally registered in the Registre d’entitats esportives de la Generalitat and/or in the Registre d’Entitats de l’Ajuntament de Barcelona.

Centres docents

Educational centres for primary and secondary schools with special schools.

Altres

Associacions culturals i/o socials la finalitat bàsica de les quals no sugui la pràctica fisicoesportiva ni el foment de l’activitat física/l’esport, però que portin a terme activitats fisicoesportives per als seus associats i associades, així com els grups informals d’usuaris/àries que ho sol·licitin. The regime of authority of the installations will be the foreseen for individual users, the management entity may demand the relationship of the people who in faran ús com a integrants d’aquest grup.

3.2. DRETS DE LES PERSONES USUÀRIES

a) To access the installation and carry out the physical-sports activities in the established hours and for the purpose of which it is accredited to be authorized.

b) To use the services of sports installations.

c) To formulate claims, queixes and suggeriments in relation to the service, according to the procedure that has been established and to recover the complaints or claims within 15 working days from the date of the presentation.

d) Request information on the operation or management of the installations, as well as on programmes and sports activities.

f) To exercise the rights of access, rectification and cancellation, in accordance with that determined by Organic Law 15/1999, of 13 December, on the Protection of Personal Nature.

g) To know the characteristics of the installations. With this finality, the CEM COTXERES BORBO will keep the channels of information related to the main characteristics updated.

h) Obtain the centre’s operating regulations through the website

3.3. OBLIGACIONS DE LES PERSONES USUÀRIES DE COMPLIMENT GENERAL

a) Fer un bon ús de les instal·lacions esportives, respectar-les i cuidar-les, així com el mobiliari i qualsevol altre element que hi haci instal·lat.

b) Show the staff at the service of the installations of the authority to use them, at the time of access and at any time in which the demand is made.

c) Collaborate in the maintenance of the installation network i, with this purpose, fer ús de les papereres i dels vessels higgiènics que hi ha.

g) Respect the hours of operation.

h) To follow the indications and instructions provided by the service personnel.

i) It is advisable to notify the personnel who provide services of the alterations of functioning, the defects or the deficiencies in the operation of the installation.

j) To treat with respect to the subtraction of users and users and the personnel who work.

k) Respect and care for the furniture, the sports material, the gardens and the arbrat.

l) To pay punctually the taxes and/or public prices established for each service or space for each specific modality of the sport.

m) Carry out the sports practice with the material and clothing suitable for each type of installation.

n) Abandon the installation when they do not comply with the regulations and refuse to rectify the conduct. In this regard, the staff of the facility shall be able to expel any person or entity that does not comply with the regulations in force, general or specific, which is included as non-permesa or as obligatory for each space, in accordance with the present regulations and with the rest of the legal regulations that followed their application.

o) Provide the necessary responsibilities to acquire the status of user of the facilities or the condition of person enrolled in a course or activity.

p) It is not possible to tax images or sons.

q) It is not pot fer entrenaments amb personal aliè.

r) It is not potto smoking, nor is it drinking.

s) It is not possible to access glass containers.

t) Do not use the mobile phone in the course of directed activities.

3.4. DE COMPLIMENT ESPECÍFIC PER A USUARIS QUE PERTANYIN A UN COL·LECTIU

a) Designate, davant the management of the CEM Cotxeres Borbó i per escrit, the person who represents the entitat als efectes d’elaboration of the plan of uses for each season or period.

b) To subscribe to and maintain the validity of the civil liability insurance policies that charge the activities that have to be carried out and the persons who participate, both practitioners with the public assistent, if they are involved.

c) To communicate, with the necessary urgency, any incidence derived from the activities that are produced during the seva permanència in the facility.

d) Use the installation for the purpose determined in the agreement of utilitization and according to the calendar provided for in the plan of uses.

h) Respect the name of the users and users of the agreement with the communication made at the time of the authorization.

i) Request express authorisation from the CEM Cotxeres Borbó to modify the conditions of the two previous sections.

j) Adopt the necessary measures so as not to interfere with the hours and the activities of the rest of users and users of the facilities.

3.5. CONDICIONS D’ACCÉS A LES INSTAL·LACIONS ESPORTIVES

a) To access the installation, the user will identify in the way that it is established, and to use the access control systems that exist in each centre.

b) The hours of the overture and tancament of the installations will be exposed to the reception.

c) Users must adjust to the days and hours of opening and tancament of the installations and the days and periods of annual establishments.

d) In the event of reaching the maximum capacity, the CEM reserves the right to take access to the installation, space or different activities.

e) Punctual entries only allow a single access to the installation; No es podrà sortir i tornar a entrar un cop s’hagi accedit a l’espai.

f) In the activities of the group that is in charge of the installations, the person in charge of the participants will show the person in charge of the control of access to the installation, the his/her ID or accreditation document, in order to be able to access the dressing rooms and the rest of the sports space. Per obtenir les claus dels espais que s’hagin d’utilitzar, la persona responsable haurà de dipositar un document identificatiu, que li serà retornat una vegada lliurades les claus a la sortida.

g) In centres with swimming pools, Decree 95/2000 of the Department of Health and Social Security of the Generalitat de Catalunya indicates that children under 14 years of age must be accompanied by an adult. L’adult haurà d’estar en el mateix espai que el menor i vetllarà pel seu bon comportament.

3.6. ALTRES CONDICIONS D’ACCÉS

a) The remainder of persons who have access to the installations will have to accredit them with the entry into the different Spains.

b) Users and users may not access installations with vehicles, skateboards, roller skates, bicycles or similar, or with equipment that is not intended for the sporting practice for which they are authorized, take those persons who do not need reduced mobility in accordance with the degree of disability. Electric scooters and folding bikes can access the installation but they have to be used for parking.

c) It is not permet l’entrada d’animals, llevat dels gossos pigall.

4. UTILITZACIÓ GENERAL D’ESPAIS I DE MATERIAL ESPORTIU

4.1 ÚS DELS ESPAIS

a) It is not possible to carry out caps canvi in the services and/or spaniards that are included in the plan of uses, if it is not available to the prior authority of the CEM Cotxeres Borbó.

b) By the users and users of the entities alienated to the CEM Cotxeres Borbó who have been installed in some way, they must respect the hours granted and may not use the forum of the authorized time.

c) It is not permet to occupy the space on its developing activities, or to interfere. Tampoc es permet ocupar espais lliures sense autorització prèvia dels responsables de les instal·lacions. It is not permet l’ús lliure de les salts d’activitats i salts polivalents, if it is not a tracta d’activitats directed and/or supervised by technical personnel.

d) The specific regulations relating to each space must be respected and the maximum amount provided for each facility.

4.2. ÚS DEL MATERIAL ESPORTIU

a) With regard to the material that does not follow the installation, hygiene and safety measures cannot be used, except for that material supervised by the person responsible for the space.

b) Users are responsible for the sports material they use, and they will return to their place in a cup they have used.

c) Each sports entity is responsible for the sports material it uses. Així mateix, les entitats hauran de respectar l’ordre dels magatzems del material esportiu i tenir-lo ordenat i guardat en l’espai assignat.

d) The trainer or the person responsible for each entity is responsible for the control of the material used for activities. It is also responsible that, once the activity is completed, the installation, the material and the space is used in conditions of being used again.

h) Any damage caused by the installation or the material due to the damage shall be the responsibility of the person who causes it, subsidiarily, of the entity to which it belongs, if that person is not involved in the installation as part of a group. Les despeses de reparació aniran a càrrec del declarat responsable.

4.3. GENERAL BEHAVIOR GUIDELINES

a) The users shall maintain the net and the order of all the installation, equipment and sports material, as well as a respective behaviour in the personnel and the rest of the people that they have presented.

b) It must be used in respect of the maximum all the elements of the installation and the specific rules of the installation: fer bon ús de los papereres, deixar el vestidors en bones condicions per a las persones que vendran later, etc.

c) To respect the rules and councils of the staff of the sports facility.

d) In general, it is not permet to carry out the action that alters the public order or the normal and peaceful coexistence of users.

e) For the use of sports space, users and users have the obligation to change the sabates of the career and to serve exclusive and appropriate sports activity, així com de portar roba esportiva. It is not possible to be physically active with career theft. It is obligatory to take the tovallola to the fitness room and to the directed activity rooms

f) It is obligatory to always use the dressing rooms per canviar-se de roba. It is not permet de fer-ho en cap altra dependència de la instal·lació.

g) S’aconsella does not bring objects of value to the installation, since the management is not responsible for the objects lost or oblidats.

4.4. PAUTES DE COMPORTAMENT SALUDABLES

a) Es recomanable una revisió mèdica prèvia per al cas que es vulgui iniciar una activitat esportiva. In all cases, it will be the exclusive responsibility of the user to have an incident that is due to the motive of health care for a possible malaltia or for the reality of an overexertion during sports practice.

b) The CEM Cotxeres Borbó is available to users, during the period of the opening of the installations, technical personnel who can assess them on the best way of physical activity.

c) It is advisable to have an additional escalation when you start physical activity and finish it, exercicis d’estirament and relaxation to return to calm, when you want to go to sleep. En tot cas, serà responsabilidad única de la persona usuària qualsevol tipus de lesió provocada per una mala pràctica.

d) During the sessions, it is recommended to hydrate yourself, sovint, petites quantitats d’aigua.

e) It is recommended not to menjar des dues hores abans de fer exercici.

f) To the sessions directed, to follow the councils of the technical staff and to consult the question of what is pugui tenir.

4.5. ORGANIZATION AND PROGRAMMING OF ACTIVITIES

a) In each of the centres of the CEM Cotxeres Borbó farà pubblic, for each space, the quadre d’horaris d’activitats programades d’acord amb el pla d’usos, and it will be obligatory to respect it.

b) The CEM Cotxeres Borbó, under the management of the centre, reserves the right to modify and/or cancel the hours of use of the installations when the circumstances are required to require. Totes les activitats començaran i acabaran segons l’horari previst, i no es permetrà amplia-lo si, per qualsevol incidència, l’activitat ha començat més tard.

c) Access to directed sessions must be indicated at the right time. Transcorreguts 10 minuts des de l’inici de la sessió, no s’hi permetrà l’accés.

d) It is not permet, in capcas, to carry out particular courses or technical assessment at a particular level to the sports facilities, except for the personal trainer service of the facility.

4.6. OBJECTES PERDUTS I DISPONIBILITAT D’ARMARIETS

a) The CEM Cotxeres Borbó is not responsible for the objects available to the armariets, it is also responsible for the objects lost or oblidats to the installations.

b) The objects lost that s’hagin pogut recollir will be available to users for 7 days. Transcorregut aquest termini, the person responsible for the installation will destroy or donate to non-governmental organisations.

c) It is not a collection or keep sabons, body creams, or interior theft.

4.7. ARMARIETS

L’ús dels armariets és un servei que ofereix el CEM Cotxeres Borbó perquè los usuaris de la instal·lació puguin hi els efectes personals mentre duen a terme l’activitat fisicoesportiva. En cap cas es un servei de consigna. Hi ha dos tipus d’armariets als centres del CEM Cotxeres Borbó:

Punctual armariets – at the disposal of people who use a temporary form, or use a chain.

a) At the end of the activity or stay at the facility, the user will have to use the installation of the facility, the user will be able to use the facility.

b) Each day, at the end of the opening hours of the installations, the responsible personnel will remove the files that are not available and the objects that have become part of the condition. The CEM Cotxeres Borbó is not farà càrrec de l’escandall trencat per alliberar l’armariet.

Armariets de lloguer – són els que les persones usuàries poden llogar per un perríode determinat de temps, previ pagament de la taxa corresponent, i són d’ús propi durant aquestrode.

Recommendations:

a) S’aconsella to keep the bossa, the roba and the sabates dins l’armariet. For hygienic reasons, the Sabbaths are to keep protected with a plastic mask.

b) In cases of loss of the clau or problems with the bread, please notify the reception of the centre. En cas de pèrdua de la clau o altre element de tancament, s’abonarà la taxa corresponent a la seva reposició.

c) It is recommended not to deixar-hi objects of value, but the CEM Cotxeres Borbó is not far responsible for the contingut in cases of loss or theft.

The CEM Cotxeres Borbó reserves the right to check the contingut of all the armariets quan ho estimi convenient per motius de seguretat de les instal·lacions i de la resta de persones usuàries o quan es presumeixi, in a phonamented way, la seva utilització indeguda.

4.8. PLAFONS INFORMATIUS I WEB DEL CEM COTXERES BORBÓ

a) The information panels, the televisions and the website are the spaces intended for the dissemination and communication of the functioning of the CEM Cotxeres Borbó and the activities that are fans.

b) The heads of the CEM Cotxeres Borbó will manage the content of the website and the different information panels and this effect will determine the criteria of the users and the assignació of the products, and may be able to determine the type of modification of the agreement with the existing needs.

c) It is not permet to col·locar cap element de comunicació, diffusió, cartell ni publicitat fora dels espais adients i assignats en cada plafó sense l’autorització dels responsables del CEM Cotxeres Borbó.

4.9. PROTECCIÓ DE LA IMATGE PRÒPIA

For the purposes of Organic Law 10/1995 of 23 November, on the civil protection of honour, of the intimation and of the image itself, the gravation of images (photographs, films, etc.) of which type is treated as follows:

a) The CEM Cotxeres Borbó in order to guarantee the interests of users establishes that it is not possible to register images or so, in the Spanish sports and complementary spaces to the public, the figure of the spectator, as a general rule.

b) Davant de requeriments concrets d’enregistrament dins dels espais esportius tancats s’haurà de realitzar una sol·licitud per escrit que anirà acompanyada de l’autorització de la persona a ser enregistrament o del seucanal/a. The request will be made up of the will not to print or publish the images in cases that have three people who do not donate the express will for the filming.

c) In the case of the Spanish open sports of the CEM, Cotxeres Borbó will promote the informative character of the norm and its exemption from the existing responsibility between users.

d) With regard to the activities of open transport carried out at the facility, inform the users, since in this case it will operate as a space.

5. REGULATIONS OF THE COUNTRY

The Directorate of the Centre guarantees all users:

• The correct maintenance of the Spanish space with the material and sports equipment
• The presence of permanent sports technicians / lifeguards in the fitness room and swimming pool
• El servei d’assessorament i seguiment als abonats
• Punctuality and quality in the initiation of directed activities

5.1. FITNESS ROOM

The court technician shall limit or prohibit the performance of those exercicis that it considers to be inappropriate, perilous or doubtful reality that affects the safety of the user or other users, or that seeks to deteriorate the equipment or the material.

Hours: Dilluns to Divendres from 7 a.m. to 11 p.m.

Surf from 8 to 20 hours

Diumenge from 9 a.m. to 2 p.m.

IT IS NOT PERMET:

a) Access to the Fitness Room to people under 14 years of age. Persons with 14 and 15 years may use the cardiovascular machines, and always with the supervision of the technician.

b) Not of the technical councils, nor of the rules of the Chamber.

c) Entering the room with motxilles or bosses.

d) Carrying water or begudes in containers that do not follow hermetics and that are puguin trencar.

e) Monopolizing the different seasons, or keeping batches.

f) Exceeding the time of work marked for cardiovascular machines.

g) Use indoor cycling sabates.

IT IS OBLIGATORY:

a) Dur una tovallola per usar-la en les màquines o els matalassos. I, per motius d’higiene, eixugar la màquina quan s’hagi fet servir.

b) Portar roba i calçat esportiu adequat. It is not considered that ho seguin: les xancletes, les sabates amb plataforma, els banyadors or els pantalons texans. It’s not possible to enter with the tors nu.

c) Cedir l’ús de l’aparell quan fa una pausa de recuperació entre sèries.

d) Return to the cellar the material that is used, in order to provide the rest of the users of the room.

IT IS RECOMANA:

a) Fer un escalfament general, amb exercicis aeròbics i d’estiraments durant 10-15 minuts.

b) Consult the technical staff of the room to assess the work in accordance with the objectives and needs of each child, or to clarify any doubt related to the healthy and responsible practice of physical exercise.

5.2. SALES D’ACTIVITATS DIRIGIDES

Hours: Dilluns to Divendres from 7 a.m. to 11 p.m.

Surf from 8 to 20 hours

Diumenge from 9 a.m. to 2 p.m.

IT IS NOT PERMET:

a) Access to activities for children under 14 years of age. Les persones amb 14 i 15 anys només podran fer activitats dirigides sense pes.

b) Access the room passats 10 minutes of the initiation of activity or when you reach the maximum of the activity. Cadascuna de les activitats té un nombre màxim de placció de las possibilitats d’aforament de la sala i de la qualitat docent. Cada centre esportiu determinà els criteris d’accés en cas d’overbooking.

c) Individual or collective use in the sense of the presence of a technician.

IT IS OBLIGATORY:

a) Dur roba esportiva adequada per a fer les activitats dirigides. The tors must be covered and the sabatilles cannot come from the street. Es desconsellen les sabates amb plataforma. Es recomana dur roba còmoda si l’activitat a fer així ho requereix. Està prohibit calçat amb sola que marqui.

b) Dur una tovallola de mà per a posar damunt de les màrfegues, en cas que se n’utilitzin.

c) Dur the water or the begudes in hermetic and unbreakable containers.

d) Return to the cellar the material that s’hagi uses.

e) Deixar qualsevol motxilla o bossa fora de la sala.

IT IS RECOMANA:

a) Follow the instructions of the technical staff and inform them of any injury, pain, pain or doubt that they may have in relation to the activity that they may have.

b) To ensure that the level of difficulty of the session is appropriate to the current physical level.

c) Fer les sessions fins at the end, do not forget the work of estiraments and relaxation.

d) Hydrate during the time dedicated to sports practice.

* TheCEM Cotxeres Borbó reserves the right to modify, change or eliminate any activity, in the event of the need of the Barcelona City Council itself.

5.3. SALA DE CICLOINDOOR

Hours: Dilluns to Divendres from 7 a.m. to 11 p.m.

Surf from 8 to 20 hours

Diumenge from 9 a.m. to 2 p.m.

IT IS NOT PERMET:

a) Access to activity for children under 14 years of age.

b) Users of 14 years of age may participate in indoor cycling classes of less intensity and under the supervision of the technician.

c) Access the room passats 10 minutes of the initiation of activity or when you arrive at the maximum of the activity.

d) The use of the room when it does not do programmed activity in the sense of the technical authority.

IS OBLIGATORY

a) Dur roba esportiva adequada per a fer l’activitat. The tors must be covered and the sabatilles cannot come from the street. Es desconsellen les sabates amb plataforma o amb sola molt prima.

b) Dur una tovallola de mà per assecar-se la suor.

c) Netejar la suor de les bicicletes i del terra.

d) Flow the caragols of the seient and the handlebars when they do the activity.

e) Dur the water or the begudes in hermetic and unbreakable containers.

f) Deixar qualsevol motxilla o bossa fora de la sala.

IT IS RECOMANA:

a) Follow the instructions of the technical staff and inform them of any injury, pain, pain or doubt that they may have in relation to the activity that they may have.

b) Adjust the bicycles to the start of our extremitates.

c) Fer les sessions fins at the end, do not forget the work of estiraments and relaxation.

d) Hydrate-be continuous, fins i tot abans de tintació sensació de set.

5.4. PISCINA

Hours: Dilluns to Divendres from 7 a.m. to 10 p.m.

Surf from 8 a.m. to 7.40 p.m.

Diumenge from 9 a.m. to 1.40 p.m.

IT IS NOT PERMET:

a) Minors under 14 years of age must enter the company of an adult (according to the Order of 31-5-1960 of the Ministry of the Interior) who are responsible, excepte si participen d’un curset. L’adult haurà d’estar en el mateix espai que el menor i vetllarà pel seu bon comportament.

b) Access to children under 2 months of age, per health qüestions.

c) To access or subtract from the pool space or to wear a race dress.

d) Use of sabó cap tipus or creams to the swimming pool and common area of the waters.

e) Perform perillosa cap activitat or jocs that comportin risc fissic.

f) The practice of freediving is not allowed.

g) The use of the pool equipment is the permit. It is the responsibility of the subscriber to return the material used to the soil.

h) To recollect or repent to the southerners.

i) L’ús d’ulleres o objectes de vidre facil esmicolables.

j) Smoking or drinking in the pool area.

k) The recreational and/or inflatable float us.

l) Swimming pool to any person who sensed an open injury and/or infectious disease.

IT IS OBLIGATORY:

a) Dur rubber sabatilles netes, bany cap and banyador. It is forbidden to carry a roba interior to the banyador.

b) Dutxar-se abans d’entrar al piscina.

c) Follow the rule of swimming on the lanes, swimming on the right of the lane and on the left side.

d) Swimming pool users must respect the spaces intended for different activities and the indicated cards of slow, mig or fast lane.

e) Any user of the swimming pool with any dysfunction, injury, heart disease or epilèptic type, should not come sun, or must not inform the technician or lifeguard of the introduction to the water.

f) That the nadons enter the water with special bolquers.

IT IS RECOMANA:

a) Do not last type of joie or bijuteria while it is resti to the pool recess. In cases of loss or deterioration, the installation is not responsible for the type of object, in addition to representing a risk of injury to the user itself that carries them and for the rest.

5.5. HIDROMASSATGE

Hours: Dilluns to Divendres from 7 a.m. to 10 p.m.

Surf from 8 a.m. to 7.40 p.m.

Diumenge from 9 a.m. to 1.40 p.m.

IT IS OBLIGATORY:

a) Comply with the indications and technical councils.

b) Dur bany cap and banyador.

c) Abans d’entrar a l’aigua és obligatori dutxar-se.

d) That users who suffer from or suffer from any cardiac, respiratory, epileptic, infectious-contagious or other characteristic diseases must consult their patients with the following conditions.

IT IS NOT PERMET:

a) Use cap tipus de sabó, gel or creams.

b) Children under 16 years of age are not allowed to enter.

c) Per a persones que pateixen malalties infectcioses o hemorràgies de qualsevol tipus

IT IS RECOMANA:

a) To use hydromassatge to all people who have rheumatism, refredats lleus, fatigue and stress.

b) It is not recommended to be less than 10 minutes, and in cases they may exceed 20 minutes.

c) Rest for a few minutes before the use of the seva use.

d) Consult the lifeguard of the swimming pool in cases of dyeing qualsevol dubte.

ÉS CONTRAINDICAT

a) Per a persones amb arterial hypertension or hypotensive.

b) Per a persones que pateix en diabetis.

c) For the embaràs and for a person with various products.

d) In the event of complying with any of the conditions that are necessary and must be consulted with the patient.

5.6. SAUNES I BANYS DE VAPOR

Hours: Dilluns to Divendres from 7 a.m. to 10 p.m.

Surf from 8 a.m. to 7.40 p.m.

Diumenge from 9 a.m. to 1.40 p.m.

IT IS OBLIGATORY:

a) It is obligatory to comply with the indications and technical councils.

b) To the Sauna and Steam Bath Recient have to last rubber sabatilles netes, banyador and tovallola to avoid direct contact with the replacement elements.

c) Abans del seu ús és obligatori dutxar-se.

IT IS NOT PERMÈS:

a) It is not allowed to use a type of saunes, gel or creams to the saunas, steam baths and to the common rest area. També està prohibit l’ús de guants de crill o d’altres elements d’exfoliació. Així com afaitar-se o depilar-se en aquestes zones.

b) It is not possible to bid on the benches with Saturdays.

c) It is absolutely forbidden to go to the dry sauna and the steam bath.

d) Children under 16 years of age are not allowed to enter.

e) It is not allowed to smoke or drink.

f) No està permès portar joies ni objectes metàl·lics per risc de cremades.

g) For people with various problems, arterial hypertension, heart problems, pressure disorders, epilypsy, hyperthyroidism, diabetes, acute infections, kidney failure, severe bronchial malaltia, edemes, anèmic stats, with dermatitis, or vasodilation problems.

IT IS RECOMANA:

a) Consult the technical staff of the swimming pool in the event of having a quality of life.

b) It is advisable to hydrate during the moments foreseen or immediately after the healing of the saunes, always and when the glass does not continue and it is easy to use the cures of the glasses and bags.

c) It is not recommended to be less than 10 minutes, and in caps it is possible to exceed 20 minutes.

d) Recommend that davant de qualsevol signe o simtoma de trobar-se malament, immediately notify the staff of the centre.

ÉS CONTRAINDICAT

a) Per a l’embaràs o per a les persones que vulguin que-se-en estat.

b) To gifts with menstruation.

c) Enter the sauna amb molta gana o amb l’estómac molt ple.

d) Entrar amb un estat de molt esgotament.

e) Per a persones que hagin estat operades recentment.

f) In the event of complying with any of the conditions they were required to consult a metge.

5.7. VESTIDORS

Hours: : Dilluns to Divendres from 7 to 23 hours

Surf from 8 to 20 hours

Diumenge from 9 a.m. to 2 p.m.

The Directorate of the Centre guarantees all users:

• Servei de neteja i desinfectció diari
• Armariets per a dipositar roba i objectes personals
• Hair dryers
• Dutxes, lavabos i vestiuaris adaptats a persones amb mobilitat reduïda

 

IT IS OBLIGATORY:

a) To veto for its maintenance and to deixate them in the conditions for subsequent users.

b) Dutxar-se en el temps strictment necessari i fer un consum responsable de l’aigua.

c) Fer us de l’espai dins la zona de dutxes per assecar-se, així com també per escórrer l’equip de bany.

d) Do not deixar envases al terra de les dutxes, ni embolcalls, ni restes de sabó o qualsevol altre objecte.

e) Deixar lliure l’armariet in abandoning the installation. Cada nit es procedirà a buidar-los per netejar-los. Els objects that hi hagin passed to Attention to the User, the owner will have a month per a recol-los.

f) That children under 6 years of age are canviïn with their companion in the dressing room.

IT IS NOT PERMET:

a) To eat or smoke.

b) Introduir-hi objectes de vidre o de qualsevol altre material que pugui esclatar o trencar en bocinets petits.

c) It is forbidden to practice that affects health such as waxing, waxing, dyeing, manicuring or pedicure, etc.

d) Rent the sabatilles, banyadors or qualsevol tipus de roba per motius d’higiene.

IT IS REMEMBERED:

a) It is recommended to serve sabatilles.

b) A cop fet to serve the armariet, remembering to close the door in order to avoid accidents.

c) The CEM Cotxeres Borbó is not responsible for the objects available in the dressing rooms and armariets.

d) Children aged 6 years who participate in activities in the company of an adult, will have to work in the dressing room corresponding to their sex.

e) Children of 6 years in endavant who use the group dressers, if they have to work with them, will accompany them.